詩經
Anonymous
韓湘子全傳
active 17th century Erzeng Yang
冷眼观
Junqing Wang
竇娥寃
Hanqing Guan
豆棚閒話
Ainajushi
比目魚
Aiyuezhuren
戲中戲
山海經
三字經
施公案
木蘭奇女傳
禮記
燕丹子
山水情
百家姓
易經
綠牡丹
麟兒報
狄公案
Study of Inner Cultivation
海公案
Bacon's Essays, and Wisdom of the Ancients
Francis Bacon
長恨歌
Juyi Bai
李娃傳
Xingjian Bai
玉樓春
Baiyundaoren
漢書
Gu Ban
引鳳蕭
Banyunyou
今古奇觀
Baowenglaoren
A Treatyse of Fysshynge wyth an Angle / Being a facsimile reproduction ...
Juliana Berners
後西游記
Xuahua Biao
飛跎全傳
Zou Bixian
The Sceptical Chymist / or Chymico-Physical Doubts & Paradoxes, ...
Robert Boyle
佛說四十二章經
Buddha
紅樓夢
Xueqin Cao
洛神賦
Zhi Cao
晁氏儒言 一卷
Yuezhi Chao
水滸後傳
Chen Chen
治世餘聞
Hongmo Chen
雪月梅傳
active 18th century Lang Chen
龍川詞
Liang Chen
三國志
Shou Chen
幼學瓊林
Yunsheng Cheng
隋唐演義
active 1675-1695 Renhu Chu
論語
Confucius
論語（简体注音版）
滬語開路 = Conversational Exercises in the Shanghai Dialect
Jay William Crofoot & Frank Joseph Rawlinson
白圭志
active 1836 Xiangchuan Cui
孟子字義疏證
Zhen Dai
安樂集
Daochuo
On the Origin of Species By Means of Natural Selection / Or, ...
Charles Darwin
鄧析子
Xi Deng
Studies in Logical Theory
John Dewey
Essays in Experimental Logic
春秋繁露
active 2nd century B.C. Zhongshu Dong
醉醒石
active 17th century Donglugukuangsheng
唐鍾馗平鬼傳
Dongshanyunzhongdaoren
Crime and Punishment
Fyodor Dostoyevsky
虬髯客傳
Guangting Du
The Enchiridion
Epictetus
吳船錄
Chengda Fan
星槎勝覽
Xin Fei
東周列國志
Menglong Feng
喻世明言